中国政府 新加坡共和国贸易和工业部政务部


新加坡共和国贸易和工业部政务部长李显龙致中华人民共和国政府代表魏玉明的换文


中华人民共和国对外经济贸易部
魏玉明副部长阁下
阁下：
　　参照今日签署的中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于促进和保护投资协定第十三条，我荣幸地申明，双方的谅解是：中华人民共和国政府一旦成为一九六五年三月十八日在华盛顿开放签字的关于解决国家和他国国民之间投资争端公约（称“公约”）成员国，缔约双方应及时就扩大可由解决投资争端国际中心调解和仲裁的投资争议领域的可能性进行协商。关于该协商后缔约双方同意扩大的领域，中华人民共和国给予新加坡共和国的待遇，在同样情况下，不应低于给予其他国家的待遇。缔约双方同意的新规定代替第十三条。
　　请确认，上述正确地陈述了双方的谅解。
　　顺致崇高的敬意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新加坡共和国政府代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李显龙（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八五年十一月二十一日
国家税务总局


国家税务总局关于集体金融企业企业所得税减免税审批权限的通知
国家税务总局



据一些地区国家税务局反映，农村信用社、城市信用社、城市合作（商业）银行等集体金融企业减免税审批权限应予明确。经研究，现明确如下：
根据财政部、国家税务总局联合发出的《关于企业所得税若干优惠政策的通知》（〔1994〕财税字第001号）的规定，凡企业符合规定条件，报经税务机关审核批准后，可享受一定时期的减免税优惠政策。为加强宏观调控，保证中央财政收入，有利于征收管理，凡集体金融企业
遇有风、火、水、震等严重自然灾害和在国家确定的“老、少、边、穷”地区新办的集体金融企业，年度减免企业所得税额在100万元（含100万元）以上的，经各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局审核同意，报由国家税务总局审批后执行。



1997年12月30日